Questo ci può introdurre a capire veramente il significato di Cristo: il Mistero ha voluto implicarsi con noi proprio per condividere fino in fondo questa sofferenza, fino alla morte, per potercene liberare.
This can introduce us to truly understanding the meaning of Christ: the Mystery wanted to involve Himself with us precisely to share this suffering deep down, all the way to death, in order to free us from it.
Con il controprogetto indiretto propone di introdurre a livello di legge misure mirate nei settori in cui ha la competenza legislativa.
Its indirect counter-proposal puts forward specifically targeted individual action at the statutory level in those areas in which it holds regulatory powers itself.
Introdurre: A causa delle particolari proprietà del materiale in acciaio inox, Acciaio inossidabile rete metallica a pressare viene spesso utilizzato nelle industrie con requisiti di stabilità più rigorosi.
Product Description Introduce: Because of the special properties of stainless steel material, Stainless Steel Crimped Wire Mesh is often used in industries with stricter stability requirements.
Così, è un po' difficile per "introdurre" a letto senza il vostro partner alzando un sopracciglio.
Thus, it's a bit difficult to "introduce" it in bed without your partner raising an eyebrow.
I prezzi non comprendono eventuali tasse di soggiorno che le autorità locali potrebbero introdurre a partire dal 2012.
Prices do not include any taxes that local authorities could introduce from 2012.
Vogliamo introdurre a tutti i viaggiatori provenienti da ogni parte del mondo la bellezza di Taiwan, in particolare Hualien County.
We want to introduce travelers from all over the world the beauty of Taiwan, particularly Hualien County.
Vi diamo il benvenuto in Corea e vogliono introdurre a voi la cultura coreana in molti modi.
We…Read more welcome you to Korea and wish to introduce to you Korean culture in many ways.
Il primo obiettivo di un intruso è quello di introdurre a voi insieme con gli strumenti di ricerca.
The prime objective of the intruder is to introduce you along with the search tools.
Si adoperò per far introdurre a Venezia l’opera delle conferenze sacerdotali e i ritiri mensili per i preti.
She helped organize conferences and monthly retreats for priests.
Le pubblicità presentate da Record Page potrebbe introdurre a truffe di phishing e ingannare l'utente a installare programmi indesiderati.
The advertisements presented by Record Page could introduce you to phishing scams and trick you into installing undesirable programs.
D’altro canto, un’antropologia negativa per chi non disponga del dono della grazia può introdurre a un’interpretazione demiurgica del potere, a un innalzamento del potere al posto di Dio.
It is also true that a negative anthropology in the mind of someone who does not have the gift of grace could lead to a demiurgical interpretion of power, in such a way that power is raised to the level of God.
Introdurre a una casa molto vecchia in cui non vivono solo gli spiriti, ma ancora ci sono così tanti diversi enigmi antiche che si può risolvere se non hai paura!
Introduce you to a very old house in which they live not only spirits, but still there are so many different ancient riddles that you can solve unless you're scared!
L’obiettivo di questa partnership è introdurre, a termine, migliaia di veicoli a guida autonoma nelle città di tutto il mondo.
The ultimate goal of the partnership is the deployment of thousands of fully autonomous cars in cities worldwide.
Il nostro team di ricerca e sviluppo seleziona i materiali più performanti, tecnologie innovative, processi produttivi automatizzati: per questo possiamo introdurre a catalogo oltre 150 nuovi articoli ogni anno.
Our research and development team selects the most efficient materials, innovative technologies, automatic production processes: this is why we can introduce in our catalogue more than 150 new articles each year.
Questo secondo seminario di ASTRONET Task 5.3 vuole introdurre, a beneficio dei partner e associati di ASTRONET, alcuni degli strumenti digitali e delle possibilità di collegamento usati attualmente.
This ASTRONET workshop is intended to introduce some of these digital tools and networking possibilities used by existing Technology and Knowledge Transfer Offices for the benefit of the ASTRONET Partners and Associates. Participants
Si va alle feste, iscriversi a varie attività e chiedere gli amici e la famiglia se ne conosco nessuno che può introdurre a voi.
You go to parties, sign up for various activities and ask friends and family if they know anyone they can introduce you to.
Tuttavia, bwin si riserva il diritto di introdurre, a sua esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, una commissione, un canone di abbonamento o altro importo o condizione per l’utilizzo di bwin live video, dopo aver debitamente informato il cliente.
However, bwin may at any time at its sole discretion introduce a fee, subscription or other charge or condition for the use of bwin Live Video after informing the customer accordingly.
Voglio introdurre a voi in quel sarà al timone di questa nave.
I want to introduce the man who will guide this ship
Beh, mi permetta di introdurre a loro!
Well, let me introduce you to them!
I divieti di circolazione per i veicoli diesel che le varie città tedesche vogliono introdurre a partire dal 2018 interessano delle zone ancora da definire nelle quali non potranno più circolare veicoli diesel (cosiddette zone ambientali blu).
The traffic restrictions for diesel vehicles, which will be introduced from the year 2018 in some German cities refer to diesel-restrictions-zones or blue environmental zones which are still to be defined.
Pertanto, a fini regolamentari, occorre introdurre a livello dell’Unione un obbligo uniforme di comunicazione dei dati riguardanti i derivati.
Therefore, for regulatory purposes, it is important that a uniform derivatives data reporting requirement is established at Union level.
6.4 SEA si riserva di introdurre a favore dei partecipanti ulteriori omaggi, servizi o vantaggi per ampliare la gamma delle possibilità offerte.
6.4 SEA reserves the right to introduce additional gifts, services or benefits for participants to extend the range of opportunities proposed.
Il nostro equipaggio, grazie alla sua esperienza e professionalità, sara' in grado di assistere il pescatore alle prime armi come il veterano e di introdurre a questo fantastico sport i componenti più giovani della famiglia.
Finally keep in mind that our professional captains and mates will be able to assist both the novice and the veteran angler as well as to introduce to the Big Game the youngest members of the family.
E se si sente sorgere in voi l'anima di un marinaio, ti daremo la possibilità di introdurre a manovrare la barca.
And if you feel rise in you the soul of a sailor, we'll give you the opportunity to introduce you to maneuver the boat.
Ciò eviterebbe il ricorso a una seconda consultazione a livello di Unione nel caso di modifiche a una misura che si intende introdurre a seguito di una consultazione nazionale.
This would also avoid the need for a second Community consultation in the event of changes to a planned measure as a result of the national consultation.
Cerchiamo di introdurre a voi il puzzle della guida Rush Lite - un gioco di simulazione della ferrovia ed il puzzle, dove vi sentirete voi stessi nel ruolo di un ingegnere ferroviario.
Let us introduce to you the Puzzle Rail Rush Lite - a railroad simulation and puzzle game, where you will feel yourself in the role of a railroad engineer.
Se il vostro bambino è in grado di sedersi bene, strisciare e stare in piedi sulle gambe, basandosi su tutto il piede, lo si può introdurre a questo accessorio.
If your baby already knows how to sit well, crawl and stand on legs, leaning on the entire foot, you can introduce him to this accessory.
Il gruppo dei Socialisti e Democratici al Parlamento europeo accoglie con favore la decisione della coalizione di governo in Germania di introdurre a partire dal 2016 una quota obbligatoria di 30% di... Condividi Facebook Twitter
The Socialists and Democrats Group in the European Parliament today welcomed the decision by the German governing coalition to introduce a 30% mandatory quota for women on the boards of the biggest...
Come quarta misura abbiamo deciso di introdurre, a partire da giugno 2016, una nuova serie di quattro operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine (OMRLT II), ciascuna con scadenza a quattro anni.
Fourth, we decided to launch a new series of four targeted longer-term refinancing operations (TLTRO II), starting in June 2016, each with a maturity of four years.
Resta da introdurre a casa con le norme di sicurezza e si può godere di tutti i piaceri di comfort urbano, lontano dal rumore e dallo smog della metropoli.
It remains to introduce home with safety rules and you can enjoy all the pleasures of urban comfort, far from the noise and smog of the metropolis.
Purtroppo, tende a pop più spesso di fronte ai bambini e li fa introdurre a qualcosa che preferiresti non conoscere in così giovane età.
Sadly, it tends to pop most often in front of children and causes them to be introduced to something you’d rather they didn’t know at such a young age.
prospetta l'adozione di misure volte a stimolare i mercati dei materiali riciclati ricavati dai rifiuti di costruzione e demolizione e intende introdurre, a livello di UE, un quadro comune di valutazione delle prestazioni ambientali degli edifici;
envisages measures to stimulate markets in recycled materials derived from construction and demolition waste and develop a common EU assessment framework for the environmental performance of buildings;
La Commissione dovrebbe valutare l'importo della soglia massima per i trasferimenti di contante da introdurre a livello di UE, lasciando agli Stati membri la scelta di imporre soglie inferiori.
The Commission should assess the size of a maximum threshold of cash transfers to be adopted at EU level, leaving to Member States the choice to impose lower thresholds.
Vorremmo introdurre a voi il nuovo riscaldatore degli apparecchi di ELDOM con gli elementi riscaldanti infrarossi.
We would like to introduce to You the new ELDOM appliance heater with infrared heating elements.
Cerchiamo di introdurre a voi il puzzle ferroviario Rush - un gioco di simulazione della ferrovia e di puzzle, dove vi sentirete voi stessi nel ruolo di un ingegnere ferroviario!
Sponsored Links: Let us introduce to you the Puzzle Rail Rush Lite - a railroad simulation and puzzle game, where you will feel yourself in the role of a railroad engineer.
Ma un buon numero di loro ha fatto di più: ha sostenuto il Proyecto Varela, una richiesta pubblica di referendum popolare per introdurre a Cuba le libertà democratiche.
But a good number of them did more: They supported the Proyecto Varela, a public appeal for a popular referendum to introduce democratic freedoms to Cuba.
Così sono arrivato al seguente idea generale che ha guidato le mie ricerche: per la questione, così come per le radiazioni, in particolare luce, dobbiamo introdurre a uno e nello stesso tempo il concetto di corpuscolo e il concetto d'onda.
Thus I arrived at the following general idea which has guided my researches: for matter, just as much as for radiation, in particular light, we must introduce at one and the same time the corpuscle concept and the wave concept.
È un consesso all’avanguardia, il primo a introdurre a Modena l’amore per la lingua greca, dove si fanno discussioni, si leggono e si traducono i classici.
It was a forum for those who loved the Greek language and a place for discussions where classics would be read and translated.
Il governo ha deciso di introdurre a breve l’educazione finanziaria anche nelle scuole elementari.
The government will also pilot financial education in primary schools.
Dracula è un carattere che non dobbiamo introdurre a nessuno ma è sicuramente molto importante raccontare un po’ dalla storia di nuovo.
Dracula is a character who doesn’t need any introduction but it is surely important to be well-warmed up for this macabre story.
Vorremmo introdurre a voi iMagic Hotel Reservation.
We would like to introduce to you iMagic Hotel Reservation.
Sono particolarmente contento di poter introdurre, a voi, il programma ADELI BabyMed, il quale è stato specificamente progettato per i bambini con ritardo nello sviluppo.
I am especially glad that I can introduce to you the ADELI BabyMed programme, which has been specifically designed for children with developmental delay.
Il problema di riunione di questo incontro è quello di introdurre a noi e imparare che cosa è la gestione di assistenza sanitaria, che cosa è l'esame di idoneità fisica di ospedale?
The meeting issue of this meeting is to introduce to us and learning what's the health care manage, what's the hospital physical fitness exam?
Quindi, mi permetta di introdurre a Shannon!
Then, let me introduce you to Shannon!
«Insegnare il timore del Signore, non è assolutamente suscitare la paura, ma è insegnare le preghiere e i comandamenti, introdurre a una vita di fiducia in Dio.
“Teaching fear of the Lord” does not at all mean to awaken fears, but rather to teach prayers and the commandments, to initiate someone into a life of trust in God.
Qui vorrei introdurre a voi due popolari giocattoli di apprendimento: si sta parlando penne, l'altro è narratore.
Here I will introduce to you two popular learning toys: one is talking pens, the other is story teller.
Dovete parlare con più persone; non forzarle, ma solo introdurre a loro e lasciare loro avere una scelta.
You have to talk to more people; not to force them, but just introduce to them and let them have a choice.
Tutto sommato, è necessario rimuovere QuickLink perché questa applicazione può introdurre a seri problemi di sicurezza.
All in all, you should remove QuickLink because this application may introduce you to serious security issues.
Nel 2018, in aggiunta, duka ha deciso di introdurre a catalogo un nuovo vetro cromato a effetto specchio, che trasforma la cabina in un caratteristico elemento d’arredo in grado di interagire con la luce e con lo spazio circostanti.
In 2018, duka decided to add a new mirror-effect chromed glass to the range, an innovation which transforms the shower into an architectural feature that creates an interplay with the surrounding light and space.
Mi permetta di introdurre a George l'asino!
Let me introduce you to George the donkey!
1.4382090568542s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This can introduce us to truly understanding the meaning of Christ: the Mystery wanted to involve Himself with us precisely to share this suffering deep down, all the way to death, in order to free us from it. 